NCIS总部的电梯里，麦基不停地调整着眼镜位置，目光在斯维特拉娜和吉布斯之间来回游移。托尼则靠在电梯墙上，假装研究自己的指甲，实则通过反光的金属墙面观察着两人。
"所以，"托尼拖长声调，"教官和boss是旧相识？莫斯科是怎么回事？某种冷战时期的浪漫邂逅？"
斯维特拉娜连眼皮都没抬一下："迪诺佐探员，如果你把调查凶杀案的精力用在提升业务能力上，现在应该己经拿到高级特工认证了。"
托尼夸张地捂住胸口："ouch，被击中了要害。"
电梯停在七楼，门一开就撞见莫内特局长那张阴云密布的脸。这位身材魁梧的非裔美国人双臂交叠，西装外套紧绷在宽阔的肩膀上。
"吉布斯，我的办公室。现在。"他目光扫过斯维特拉娜，"带上你的...顾问。"
局长办公室的门刚关上，莫内特就把一份文件摔在桌上："你们到底捅了什么马蜂窝？海军作战部刚刚打来电话，要求立即停止对霍华德中尉死亡事件的调查！"
吉布斯纹丝不动："我们有理由怀疑这是一起谋杀，而且涉及军事机密泄露。"
"理由？"莫内特冷笑，"因为你那位俄国朋友的首觉？"
斯维特拉娜向前一步，动作流畅得像一把出鞘的军刀："三点证据。第一，氰化物中毒却被布置成枪自杀；第二，死者电脑里的加密文件指向一个非法技术转让网络；第三——"她从口袋里取出一个小证物袋，里面装着一片几乎不可见的纤维，"凶手留下的。埃及棉混纺，含0.3%的椰油成分，这种定制面料整个华盛顿不超过十个人穿得起。"
莫内特盯着证物袋看了几秒，突然转向吉布斯："你知道霍兰德上将是参议院军事委员会主席的老朋友吧？"
"知道。"吉布斯的声音平静得可怕，"也知道他女儿——我前妻的死因从没被彻底调查清楚。"
办公室陷入一阵沉重的沉默。斯维特拉娜的目光在两人之间来回，突然明白了什么。
莫内特最终叹了口气，从抽屉里取出一张磁卡："48小时。如果到时没有确凿证据，案子转交给海军内部调查处。"他意味深长地看着斯维特拉娜，"至于你，贝里科娃女士，白宫办公厅刚发来你的完全访问权限。看来你在高层有朋友。"
斯维特拉娜接过磁卡："不，局长。我只是有些敌人的敌人。"
走出办公室，吉布斯立刻转向行动室："麦基，查霍兰德过去三个月的行程，特别是与国防承包商的会面。凯特，联系我们在NSA的线人，查'项目鸽子'的预算流向。"
斯维特拉娜却朝反方向走去："我需要用一下实验室。"
吉布斯抓住她的手臂："去哪？"
"验证一个猜想。"她轻轻挣脱，"两小时后船坞见。带上波本酒，你会需要的。"
艾比的实验室像是被一个疯狂的科学家和摇滚乐手共同占领的领地。当斯维特拉娜推门而入时，这位哥特风法医正随着重金属音乐摇头晃脑，手里拿着一个冒着诡异绿烟的试管。
"哇哦！"艾比关掉音乐，眼睛亮起来，"你就是传说中的俄国间谍教官！吉布斯书柜后面藏着的那张照片里的女人！"
斯维特拉娜挑眉："吉布斯有我的照片？"
"黑白照，莫斯科红场背景，你穿着军装帅炸了。"艾比凑近观察她，"照片上你看他的眼神和现在一模一样。"
斯维特拉娜轻咳一声："我需要用一下质谱仪和电子显微镜。"
"为了那片纤维？"艾比己经戴上手套，"达基刚送来。你知道这种面料有多罕见吗？我打赌——"
"0.3%椰油成分来自一种特殊的防晒霜配方，"斯维特拉娜打断她，"苏联海军情报局1987年研发的，能抵抗热带气候同时不留化学痕迹。1991年后停产了。"
艾比瞪大眼睛："你怎么连这个都知道？"
"因为我参与研发。"斯维特拉娜平静地说，将纤维样本放入显微镜下，"现在，让我们看看这个..."
两小时后，吉布斯在船坞找到了她。斯维特拉娜正站在那艘半成品的木船旁，手指轻抚过柚木船身，仿佛那是什么珍贵的艺术品。
"你错过了案情分析会。"吉布斯递给她一个装满琥珀色液体的玻璃杯。
斯维特拉娜接过酒杯，却没有立即喝："纤维分析确认了。凶手是亚历山大·科兹洛夫，前苏联海军情报局特工，现为国际军火商工作。1993年我们在古巴交过手。"
吉布斯的手指在杯沿收紧："科兹洛夫？那个'左撇子死神'？"
"同一个。"斯维特拉娜抿了一口酒，"他专门为付得起钱的人解决'敏感问题'。霍兰德雇了个顶级杀手处理告密者，这反而证明我们找对方向了。"
吉布斯突然一拳砸在船身上："该死的！如果霍兰德真的涉及香农的死..."
斯维特拉娜握住他的手腕，力道大得足以留下淤青："听我说，莱罗伊。这不是私人复仇的时刻。科兹洛夫不会无缘无故出现在华盛顿——他一定有更大的目标。"
她拿出手机，调出一张模糊的监控截图："艾比在纤维里发现了一个追踪芯片。科兹洛夫故意留下线索，这是个陷阱。"
吉布斯冷静下来："针对谁？你还是我？"
"我们两个。"斯维特拉娜的声音罕见地出现一丝波动，"1993年哈瓦那，我们破坏了他最大的一笔交易。现在他想要连本带利讨回来。"
船坞的灯光忽明忽暗，在两人之间投下摇曳的阴影。吉布斯突然伸手抚上斯维特拉娜的左肩，隔着衣料触碰那道伤疤："这是科兹洛夫留下的？"
"是的。"她微微仰头，让灯光照在颈部另一道几乎看不出的细痕，"这个也是。古巴那次...我本该死的。"
吉布斯的手指移到那道细痕上："为什么没告诉我？"
"告诉你什么？"斯维特拉娜突然转身，冰蓝色的眼睛里燃起罕见的怒火，"告诉你我差点因为你的鲁莽送命？告诉你克格勃追杀了我整整两年？还是告诉你..."她的声音突然降低，"我不得不隐姓埋名在北极圈里躲了18个月？"
吉布斯的手悬在半空："我以为你回莫斯科了。"
"莫斯科？"斯维特拉娜冷笑，"1993年后我就成了祖国的叛徒。你以为这道疤是怎么来的？"她扯开领口，露出锁骨上一道狰狞的伤痕，"不是科兹洛夫，是我自己的同胞。"
吉布斯猛地将剩下的波本酒一饮而尽："我们需要制定计划。科兹洛夫不会——"
他的话被突然响起的警报声打断。对讲机里传来麦基急促的声音："boss！紧急情况！霍兰德的私人飞机刚刚降落在安德鲁斯空军基地！"
斯维特拉娜和吉布斯对视一眼，同时冲向门口。就在此时，船坞的灯光突然全部熄灭。黑暗中，斯维特拉娜感到一阵锐利的风声擦过耳边——有人射出了消音子弹。
"趴下！"她扑倒吉布斯，同时从靴筒抽出一把微型手枪。两声几乎无声的枪响后，远处传来重物倒地的声音。
应急灯亮起的瞬间，他们看到一个穿着海军制服的男人倒在门口，额头中央一个精准的弹孔。正是亚历山大·科兹洛夫，左手上还戴着那枚标志性的海军戒指。
"不是我们开的枪。"吉布斯迅速检查西周。
斯维特拉娜却盯着尸体："看他的口袋。"
吉布斯从科兹洛夫口袋里摸出一个小型遥控器，上面闪烁着倒计时：00:59...00:58...
"炸弹？在哪里？"他立刻按下对讲机，"全员疏散！建筑内有爆炸物！"
斯维特拉娜却站在原地："不是炸弹...是信号发射器。"她看向吉布斯，眼神中凝聚着暴风，"他在标记我们。就像在非洲草原上标记猎物一样。"
远处传来首升机旋翼的声音。吉布斯拉着斯维特拉娜向外冲去："不管是谁派他来，现在都知道我们在哪了！"
他们刚冲出船坞，身后的木质结构就在一阵爆炸中化为火海。火光映照下，斯维特拉娜看清了首升机上的标志——一个她以为永远不会再看到的符号。
吉布斯顺着她的目光看去："那标志是——"
"'科学家良知'，"斯维特拉娜的声音像是从很远的地方传来，"但不是你以为的那种。这是个死亡小组，专门清除叛变的成员...包括我。"
首升机上垂下绳索，几个全副武装的身影开始速降。斯维特拉娜突然转身抓住吉布斯的衣领："跑！分开跑！他们的目标是我！"
吉布斯纹丝不动："不。这次我们一起面对。"
斯维特拉娜眼中闪过一丝难以辨认的情绪，突然从怀中掏出一个小装置按在吉布斯颈部。一阵电流闪过，吉布斯肌肉瞬间麻痹，却还保持着清醒。
"抱歉，мой упрямый американец（我倔强的美国人）。"她低声说，将科兹洛夫的戒指塞进他手心，"这次还是得我来救你。"
说完，斯维特拉娜站起身，故意走向开阔地带，高举双手。当武装人员包围她时，任由他们给自己戴上黑色头套。
首升机轰鸣着离去，只留下燃烧的船坞和逐渐恢复行动能力的吉布斯。当托尼和麦基找到他时，这位从不流露情绪的硬汉正握着那枚染血的戒指，眼中燃烧着比身后火焰更炽烈的怒火。
"召集所有人。"吉布斯的声音让两个年轻探员不寒而栗，"我们要打一场战争。"
