1953年正月十五刚过，北京城的年味还未散尽。
正阳门大街上，各家店铺门楣上的春联依然鲜红，只是边角被寒风掀起，发出轻微的哗啦声。
李平安站在红星饮食店门口，望着工人们踩着梯子摘下大红灯笼，换上崭新的"增产节约、劳动光荣"标语。
一阵料峭的春风卷着鞭炮碎屑和枯叶掠过青石板路面，他不由得裹紧了身上的藏蓝色棉大衣，呵出的白气在晨光中迅速消散。
"李科长！"韩大明小跑过来，崭新的"副经理"胸牌在朝阳下闪闪发亮，衬得他年轻的脸庞格外精神。这个曾经的跑堂小伙，如今己经能独当一面了。"您猜怎么着？暖棚里的菠菜发芽了！比预计的还早了三天！"
后院里，用竹竿和废旧油毡搭建的简易暖棚正冒着丝丝白气。
掀开厚厚的草帘，一股混合着泥土芬芳的暖意扑面而来。一畦畦嫩绿的菠菜苗刚刚破土，像无数双小手向着透过油毡的阳光伸展。
徐慧真正带着两个女工用喷壶细心地浇水，见他们进来，擦了擦额头的汗珠，嘴角扬起欣慰的笑容："瞧瞧咱们的小发明家，把冬天的菠菜都种出来了。"
韩大明不好意思地挠头，发梢还沾着几片草屑："还不是您二位点拨的好。"说着从兜里掏出个用线装订的小本子，纸张己经卷边，"我又想了几个改进方案，您给把把关？"
李平安接过本子，只见上面密密麻麻画满了各种草图——
自动浇水装置用的是废旧铁皮和橡皮管；
可调节的遮阳帘设计精巧，用绳子就能控制开合；
最令人叫绝的是用废旧自行车改装的多功能松土器，既能松土又能施肥。
这个年轻人在原著里就是商业奇才，如今有了施展空间，才华更加耀眼。
"大明，这些想法太好了。"李平安指着自动浇水装置的草图，手指因为兴奋而微微发颤，"完全可以申请'五小发明奖'，我帮你联系科协的同志。
要是能在全市推广，冬天老百姓的餐桌上就能多几样青菜了。"
正说着，前厅突然传来激烈的争吵声。三人匆忙赶过去，只见新来的公方经理赵大姐正跟个穿蓝布褂的老太太对峙。老太太头发花白，粗糙的手掌拍着柜台，震得算盘珠子哗啦作响。
"我这'驴打滚'祖传三代了！街坊邻居谁不说好？"老太太声音发颤，"怎么就不卫生了？"
赵大姐推了推鼻梁上的黑框眼镜，镜片后的眼睛透着不容置疑的坚定："上级有明文规定，私营作坊的食品一律不准进货。我们要对人民群众的健康负责！"她手里举着一份红头文件，公章鲜红刺目。
徐慧真快步上前打圆场，扶着老太太的肩膀轻声安抚："张大妈，您别急..."又转向赵大姐，语气柔和却坚定，"这位张婶的'驴打滚'咱们卖了五年，从没吃坏过人。去年腊八节，商业局的同志还特意表扬过呢。"
"规定就是规定！"赵大姐寸步不让，把文件拍在柜台上，"现在要讲科学，讲卫生！小作坊连个消毒柜都没有，谁知道用的什么料？"
眼看要闹僵，李平安灵机一动，上前一步："赵大姐，我有个两全其美的提议。不如让张婶来店里现做现卖，算咱们的临时工，材料用店里的，不就不算外进货了？还能把传统手艺传下去。"
见赵大姐犹豫，他又补充道，"正好响应中央'保护民间工艺'的号召。"
赵大姐推了推眼镜，思索片刻，居然点头了："这...倒是个办法。不过得先做体检，办健康证。"她转向张大妈，语气缓和了些，"您老要是愿意，明天就来办手续吧。"
风波平息后，徐慧真把李平安拉到后院葡萄架下。
早春的枯藤在风中轻轻摇曳，投下斑驳的影子。"还是你有办法。"她递给李平安一杯热茶，声音压得极低，"不过...赵大姐最近很反常，突然严格起来。上周还把韩大明叫去谈话，问咱们的账目明细。"
李平安抿了口茶，茉莉花的香气在舌尖绽放，眉头却皱了起来。
自从上次老马特务事件后，他对公方经理的一举一动都格外警惕："多留意她的动向，特别是跟什么人来往。"他顿了顿，"对了，那个黑痣翻译有消息吗？"
徐慧真摇摇头，刚要说话，韩大明急匆匆跑来，额头上沁着细密的汗珠："李科长，门口有人找！说是公安局的，看着挺着急。"
来者是个二十出头的年轻警察，浓眉大眼，一身洗得发白的制服笔挺如刀。
见到李平安，他立正敬了个标准的军礼，皮靴后跟碰撞发出清脆的声响："李平安同志？我是大栅栏派出所的片警韩大明，有个案子需要您协助调查。"
李平安一愣——又一个韩大明？转头看自家副经理，也是一脸错愕。年轻警察见状笑了，露出一排整齐的白牙："重名是吧？我入职时就听所里的老同志说起过。"他环顾西周，压低声音，"是关于上次那个苏联翻译的...能借一步说话吗？"
三人来到后院僻静处，年轻警察从公文包里取出个牛皮纸档案袋："这是通缉令的副本，您看看是不是那个人。"他小心翼翼地抽出一张素描，上面正是那个左下巴有黑痣的翻译，只是画像上他戴着眼镜，看起来更斯文些。
"没错！"李平安和徐慧真异口同声。
"他真名叫谢尔盖·伊万诺夫，表面上是苏联专家团的翻译，实际上..."年轻警察的声音更低了，"据哈尔滨那边的同志调查，他 wartime 是关东军的日俄双语翻译，战后混进了苏联代表团。"
李平安心头一震，这与他的猜测完全吻合。那个刻着"武运长久"的怀表，生硬的中文口音，还有对老马提到的"留苏名额"——一切都说得通了。
"现在有个紧急情况。"年轻警察警惕地看了看西周，"我们收到线报，他可能潜回北京了，目标很可能是..."话未说完，前厅突然传来"砰"的一声巨响，像是有人踢翻了桌子。
