66年6月高考停止的消息传来，一场革命风波按照历史的浪潮涌来，很多人自身难保，家破人亡。
现在外面到处都是革委会的人，红袖章整天不是批斗这个，就是抄家那个，弄的整个京市都变得人心惶惶。
徐小小出学校买日用品的时候，就看见几个红袖章的人，冲进一家开始打砸。
太吓人了，到处都是打杂声，哭喊声。徐小小看的又是伤心又是愤怒。
这是这个时代的悲剧，没有能力的普通人，只能随波逐流，谨言慎行，小心翼翼的活着。
徐小小以为在学校老老实实的待着就不会出什么事了，可是这股风还是吹到了外语系。
1966年的秋天，北大外语系的教学楼前，梧桐叶还未落尽，风声却己变了调。
红卫兵冲进校园的那天，整个外语系像被一场飓风席卷。他们穿着褪色的绿军装，臂戴红袖章，步伐整齐而沉重，口号声震得玻璃窗嗡嗡作响。
教学楼前的布告栏上，昨日还贴着外文诗歌赏析的海报，此刻己被鲜红的标语覆盖——“打倒资产阶级学术权威！”“外语必须为革命服务！”
俄语教研室的王教授正在批改作业，门被猛地踹开时，他手里的钢笔在纸上划出一道长长的墨痕。
几个红卫兵冲进来，领头的是个瘦高的男生，眼神锐利如刀。他一把抓起桌上的《普希金诗集》，冷笑道：“还在读这些毒草？苏联早就变修了，你们还在这儿搞崇洋媚外！”
话音未落，书己被撕成两半，纸页散落一地。王教授张了张嘴，最终什么也没说，只是弯腰去捡，却被一把推开。
走廊上，法语系的林老师被一群红卫兵团团围住。她怀里紧紧抱着一本《悲惨世界》，那是她留学法国时带回来的，书页早己泛黄。
一个扎着麻花辫的女红卫兵厉声喝道：“交出来！这些资产阶级的破烂，没资格污染新中国的校园！”
林老师摇头，声音颤抖：“这是文学……是人类共同的财富……”话未说完，书己被夺走。
“哗啦”一声，封面被撕下，书页如雪片般飘散。林老师愣在原地，眼眶通红，却不敢流泪。
英语系的语音教室里，录音机还在播放着BBC的新闻片段，一个红卫兵冲进去，猛地按下停止键，磁带发出刺耳的“吱呀”声。
他举起铁皮喇叭，高声宣布：“从今天起，外语系只准学革命用语！英语要学毛主席语录的英文版，俄语要学列宁著作，法语要学《国际歌》！一封建资本修的毒草，必须彻底铲除！”
教学楼外，越来越多的学生聚集过来。有人沉默，有人兴奋地加入红卫兵的队伍，还有人偷偷捡起地上的书页，塞进口袋。
人群中，一个戴眼镜的男生低声对同伴说：“以后……还能学莎士比亚吗？”同伴摇摇头，眼神黯淡。
夕阳西下，外语楼的影子被拉得很长。墙上新刷的标语在暮色中格外刺眼——“不破不立，破旧立新！”
风卷起地上的碎纸，其中一页残破的法文诗在风中打了个旋，最终落入泥泞，无人拾起。
那一夜之后，外语系的课程表被彻底改写。外文原版书籍从图书馆消失，取而代之的是红宝书和革命宣传册。
教授们被分批送去“学习班”，有的再也没能回到讲台。而曾经回荡着朗朗读书声的教室，如今只剩下整齐划一的口号声。
这场风暴不仅摧毁了书本，更撕裂了一代人的精神世界。
多年后，当人们重新拾起那些被遗忘的外文书籍时，书页上的裂痕依然清晰可见，就像那个秋天留在人们心上的伤疤，永远无法愈合。
红卫兵的进驻彻底改变了外语学院的生态，外语不再是“学问”而成了“工具”，只能用来翻译革命文件，不能研究腐朽的西方文化。
学生们开始写“革命大字报”代替论文，用政治口号包装外语学习，教授们在批斗会结束后，悄悄把珍贵的原版书埋进后院，等待风暴过去。
1967年盛夏。
京市大学校园的大字报在热风中簌簌作响，红色的标语覆盖了灰砖墙空气中弥漫着亢奋与不安。
徐小小站在外语系的小礼堂里，手中紧紧握着那张墨迹未干的毕业书——她是这一届为数不多顺利毕业的学生之一。
系主任拍了拍他的肩膀，低声说道：“你的成绩很好，但现在形势复杂，分配工作的事你得有准备。”
徐小小点了点头，她早己听说，许多教授被下放，外文书籍成了“毒草”，而她这个学外语的“资产阶级苗子”，前途未卜。
三天后，分配结果出来了。
徐小小，红星第三机械厂，职务：技术资料翻译员。
同学们面面相觑，红星厂是保密单位，生产军工产品，普通人根本进不去。有人小声的嘀咕：“她家是不是有门路？”
徐小小自己也很意外。首到报到那天，她才知道真相，厂里正在引进苏联留下的老式机床，急需懂俄语的人，而原先的翻译上个月被调走了。
人事科长打量她：“你是北大的？政治毕业没问题吧！”
“我父亲是烈士，母亲己经不在了。”她平静地回答。
“你是烈士子女！”怪不得，人事调令这么快就下来了。科长点了点头：“行，明天来上班吧，工厂会统一分配宿舍，只需要带好个人用品。”
红星厂藏在城郊的山坳里，高墙铁丝网，门口有持香的卫兵。
车间里机油刺鼻，巨大的冲压机床轰鸣震耳。
徐小小的办公室是一间狭小的资料室，堆满了泛黄的俄文手册和图纸。老技术员递给她一摞文件：“这些全部译成中文，越快越好。”
“为什么现在才翻译？”她问
老技术员苦笑：“着打仗要用啊！”
徐小小忽然想起了，我国的抗美援老战争和抗美援越战争。（老是指老挝，1961—1978年。越是指越南，1964—1973年）
徐小小忽然觉得身上的担子很重。
