他们像热恋中的情侣一样，每天分享三餐和日常琐事。
秦时越总是时不时问她：“在做什么？”
“在查资料。明天有个陪同翻译，有个德国的俱乐部老板去考察高尔夫球场。”许南乔从电脑前抬起头，回复道。
“哪家？”他问。
“高星。”
秦时越立刻打来语音电话：“你说那家球场，老章是会员。”
“我好像查到会费要80万。”许南乔补充道。
“嗯，也是一种社交方式。很多老板是去谈生意的。”他解释道。
“你去过吗？”她问。
“去过几次，后来没空就没去了。”
“你也是会员吗？”
“不是，半封闭的，也对非会员开放。”他顿了顿，又问，“你需要穿球服吗？”
“等会跟琦琦去买。”
“买了给我看看。”
“好。”
“天开始凉了，裙子别买太短。”他叮嘱道。
“知道了。”她笑了笑，随即问，“你是明天回来吗？”
“需要过两天才能回去。”
“案子麻烦吗？”
“有点麻烦。”
“好吧。”她的语气里带着一丝失落。
秦时越听出了她的情绪，轻声问：“想好请我吃什么，看哪部电影了吗？”
“都不知道秦大律师什么时候能回来。”她嘟囔道。
“我尽快。”他语气温柔，带着一丝安抚。
“你经常出差吗？一出差就这么久吗？”她忍不住问。
“最近案子比较多，等忙完这阵子，时间就宽裕了。”他解释道，语气里带着一丝歉意。
许南乔承认自己心里有些失落，但很快调整了情绪。明天的翻译任务繁重，她需要提前了解高尔夫球场的基本知识和专业术语，根本没时间矫情。
为了符合球场礼仪，孙琦菲特意帮她挑选了一套高尔夫球服。陪同当天，许南乔扎起马尾，换上了白色修身运动衣，搭配一件蓝色毛衣背心，下身是一条优雅的伞裙，裙摆随着她的步伐轻轻摆动。她的身材被这身装扮勾勒得玲珑有致，既显得干练专业，又不失女性的柔美。尽管她根本不会打高尔夫，但至少在外表上，她己经做好了万全的准备。
这是许南乔第一次参观高尔夫球场，眼前的景象让她不禁感叹：果然是有钱人的运动和社交名利场。
球场绿草如茵，湖泊清澈见底，远处的树林在微风中轻轻摇曳。阳光洒在草坪上，反射出柔和的光泽。
许南乔陪同汉斯抵达高星高尔夫球场后，球场经理热情地迎了上来。
“欢迎来到高星高尔夫球场！我是这里的经理，姓陈。”陈经理微笑着伸出手，语气里带着职业化的热情。
许南乔迅速将这句话翻译给汉斯，汉斯点了点头，礼貌地与陈经理握手。
“很高兴见到您，陈经理。”汉斯用德语说道。
许南乔流畅地翻译：“汉斯先生说，很高兴见到您。”
陈经理笑着点头，随即开始介绍球场的基本情况。许南乔一边认真聆听，一边迅速将信息翻译给汉斯，确保双方沟通顺畅。
“高星高尔夫球场占地约200公顷，拥有18洞标准球场，设计由国际知名设计师操刀，融合了自然景观与现代技术。我们的球场分为前九洞和后九洞，前九洞以湖泊和树林为主，后九洞则更注重地形起伏和沙坑设计。”
许南乔用流利的德语翻译给汉斯。
汉斯点头，环看西周，问道
“Das klingt sehr interessant. Wie ist die Pflege des Rasens? Gibt es spezielle Teologien oder Methoden?”
（听起来很有趣。草坪的维护情况如何？有没有采用特殊的技术或方法？）
许南乔翻译给陈经理：“汉斯先生对草坪的维护很感兴趣，想了解是否有特殊的技术或方法。”
陈经理语气专业解释道：
“我们采用了国际领先的草坪维护技术，使用高品质的草种，并配备了自动灌溉系统和智能监控设备。此外，我们还有一支专业的维护团队，每天对草坪进行修剪、施肥和病虫害防治，确保球场始终处于最佳状态。”
后面陈经理又介绍了排水系统。
汉斯眉头紧锁，显然对排水系统的问题心存疑虑。他沉声问道：“现有的设计真的能在暴雨中保持球场的正常运作吗？”
许南乔察觉到汉斯的担忧，转向陈经理：“汉斯担心现有的排水系统可能无法应对极端天气，尤其是暴雨。他希望能有更详细的解释。”
陈经理的脸色微微一变，额头上渗出了细密的汗珠。他勉强挤出一丝笑容，声音有些发紧：“这个……我们确实有考虑过极端天气的情况，但具体的细节可能还需要工程师来解释。”
许南乔见状，立即提议道：“陈经理，或许您可以请球场工程师过来，详细解释一下排水系统的设计原理，并提供一些技术资料和数据。这样汉斯会更放心。”
陈经理如释重负，连忙点头：“对，对，感谢提醒。那我们先请汉斯去贵宾室稍作休息，我马上让工程师过来，正好他今天来了。”
许南乔陪同汉斯来到贵宾室，房间内装饰奢华，柔软的沙发和精致的茶具散发着淡淡的香气。
汉斯坐下后，显得有些疲惫，低声对许南乔说道：“我去一下洗手间，稍等片刻。”
许南乔点头，目送汉斯离开后，她低头打开手机，专注地查询着一些生僻的德语单词，试图为接下来的技术讨论做好准备。然而，她并未注意到，一个中年男子正悄然走近。
那男人身穿昂贵的高尔夫球服，手里握着一根球杆，目光肆无忌惮地在许南乔身上游移。
他走到她面前，嘴角勾起一抹轻浮的笑意，语气中带着几分戏谑：“这位小姐是新来的陪练吗？身材不错啊，要不要陪我打一局？”
许南乔抬起头，眉头微皱，语气冷淡而礼貌：“抱歉，我是陪同翻译，不是陪练。”
中年男人显然没有料到她会如此干脆地拒绝，脸上的笑意瞬间凝固，随即变得更加放肆。他向前一步，试图伸手去拉许南乔的手腕，声音里带着不容拒绝的意味：“别这么冷淡嘛，陪我一局，费用好商量。”
许南乔迅速后退一步，眼神中闪过一丝厌恶，语气冰冷：“请您自重。”
男人的脸色瞬间阴沉下来，眼中闪过一丝怒意。他正要再次逼近，突然，陈经理气喘吁吁地跑了过来，脸上堆满了尴尬的笑容：“杨总，误会了，误会了！这位不是我们的陪练，我这就给您安排一位，包您满意！”
杨总却不依不饶，目光依旧死死盯着许南乔，声音里带着不容置疑的命令：“陈经理，我今天就要她陪我。”
陈经理额头的汗珠更多了，他急忙摆手：“真误会了，真误会了！我们还有更漂亮的，身材更好的，我这就给您安排！”
杨总的脸色愈发难看，正要冲陈经理发作，突然脚下一绊，整个人向前扑去，重重摔在了地上。许南乔看得清清楚楚，是站在对面的一位身穿白色球服的男生，不动声色地伸出了脚。
杨总狼狈地爬起来，脸色铁青，正要发火，汉斯恰好从洗手间走了出来。他看到这混乱的场面，眉头紧锁，快步走到许南乔身边，低声问道：“发生了什么？”
许南乔深吸一口气，用德语迅速而简洁地向汉斯说明：“
Dieser Gast hat mich bel?stigt, als w?re ich ein Trainingspartner, hat migefasst und seboten, 100.000 für eiag mit mir zu zahlen. Ich sagte, ich müsse Sie auf dem Golfplatz begleiten, doch Manager verlangte, ich solle zuerst diesen Gast beruhigen. Ich denke, sie respektieren Sie nicht. (这位客人把我当成是陪练骚扰我，对我动手动脚，还说出10万买我一天陪他，我说我需要陪您考察球场，这位陈经理居然让我先安抚这位客人。我认为他们并不尊敬您。)”
汉斯的脸色逐渐变得严肃，目光冷冷地扫过杨总和陈经理，语气中带着一丝不悦：“This is not cool. You should show some respect to the Lady.”（这很糟糕，你们应该学会尊重女性。）
陈经理惊慌地解释挽留，但是许南乔跟汉斯己经表示此次合作再无可能。
许南乔注意到，刚刚伸脚绊到中年男人的白色球服男，正饶有兴致着看许南乔，就好像他听懂了她的德语，听懂了她的添油加醋。
“俞工，你也会德语，能不能帮忙解释几句。”
“人家汉斯先生说己经没有必要了。”
