“乔乔，你还好吗？”孙琦菲爽朗的声音从身后传来，打破了两人之间微妙的气氛。
许南乔挣开秦时越的手，脸上闪过一丝不自然的神色。
“你又低血糖了？赶紧先喝口可乐。”孙琦菲一边说着，一边从包里掏出一罐可乐，动作利落地递了过来。
秦时越接过可乐，拉开拉环，轻轻递到许南乔手中，语气关切：“好点没？”
许南乔接过可乐，抿了一口，甜腻的液体滑过喉咙，晕眩的感觉稍稍缓解。她点点头：“好点了。”
“刚刚怎么没看见你？”她转头问孙琦菲。
“塞车了，我到的时候己经人山人海了，挤都挤不进去。”孙琦菲耸耸肩，语气轻松，“不过没关系，整个会场都是你的声音，我姐们真是超吊！”她竖起大拇指，眼里满是骄傲。
“但是刚刚那女的谁啊？”孙琦菲话锋一转，语气里带着几分不满，“她装什么装，一会儿英文，一会儿道家思想，就她会的多，在这秀优越感。”
许南乔赶紧拉了拉孙琦菲的手，低声阻止：“琦琦，这位是秦律师。”
“哦。”孙琦菲挑了挑眉，目光在秦时越和许南乔之间扫了一圈，露出一副了然的表情。
“你好。”秦时越礼貌地打了个招呼，语气平静。
“你好。”孙琦菲敷衍地应了一声。
“你想先去吃东西还是想回家休息？” 秦时越问许南乔。
孙琦菲揽过许南乔的肩，抢先说道：“我们有约了，你把我们送到海底捞就行。”
秦时越看了许南乔一眼，便点点头：“没问题。”
许乔南从记事本里拿出他的钢笔还给他，轻声说了句“谢谢”。秦时越注意到印着XQN字母的黑色记事本跟他那本是一样的，嘴角不自觉扬起满意的笑容。
海底捞的火锅热气腾腾，孙琦菲一边往锅里下肉，一边不停地往许南乔碗里夹菜。等到许南乔吃得差不多了，她才放下筷子，双手抱胸，首截了当地开口：“你们刚刚，是不是牵手了？”
许南乔的脸“刷”地一下红了，心虚地夹起一块牛肉塞进嘴里，含糊不清地应了一声：“嗯。”
“让你看《甄嬛传》白看了是吧？！”孙琦菲恨铁不成钢地瞪了她一眼，“不能轻易在一起，不能轻易在一起，不能轻易在一起！重要的事说三遍！”
“知道了……”许南乔低下头，声音闷闷的。
孙琦菲叹了口气，语气稍微缓和了些：“你说过，当年你说分手后他也没有挽留吧？”
许南乔点点头。
“你说过这十几年他也没找过你吧？”
许南乔再次点点头。
“你说过有个女的因为他刁难你吧？”
许南乔又点点头。
孙琦菲眯起眼睛，像是突然想到了什么：“等等，刁难你那个女的，不会就是刚刚提问的那个吧？”
许南乔再次点头，嘴里还嚼着一片牛肉，动作却慢了下来。
“我说实话，她挺漂亮的，而且能提出那些问题，证明能力也是可以的。”孙琦菲的语气里带着几分客观的评价。
“她本科清华，硕士哈佛。”许南乔补充道。
孙琦菲挑了挑眉，语气突然严肃起来：“一个样貌工作能力都还算不错的女人，为了秦时越跟你搞雌竞，她自己拎不清是一方面，但秦时越得担主责。他一定释放了不该释放的信号，或者默认了这女人的示好。你给我清醒一点！”
许南乔放下筷子，低声应道：“嗯，我明白。”
孙琦菲叹了口气，语气放缓了些：“十几年了，以前读书的时候，大家圈子单纯，看见的只有那一个班的同学，再大点顶多是一个学校的人，想法也很简单。可是十几岁的男孩和快30岁的男人，怎么会一样呢？”
她顿了顿，继续说道：“我没有说他一定变坏了，我只是提醒你，不要因为初恋的美好回忆，而冲昏了头脑。轻易得到的，都不会珍惜的。”
许南乔沉默了片刻，抬起头，目光坚定：“我知道的，琦琦。我不会让自己再陷进去的。谢谢爱情导师给我敲响警钟。”
孙琦菲看着她，终于露出了一丝笑意：“那就好。来，再吃点肉，别浪费了。”她一边说，一边又往许南乔碗里夹了几片牛肉。
许南乔看着碗里堆成小山的肉，忍不住笑了：“你这是要把我喂成猪吗？”
“对，先喂成猪，别人想骗去卖的时候，扛不动最好。”孙琦菲翻了个白眼，语气里满是宠溺。
两人相视一笑，火锅的热气在空气中弥漫，许南乔不得不承认，孙琦菲说的那些，正是她心里没解开的疙瘩。
这场翻译的顺利，让许南乔的心情太好了。果然工作成就所带来的多巴胺不亚于任何快乐。
她看见，上外校友群和各种口译联盟群里，有人发了她在会场翻译的现场照片，大家都在夸她应变能力出色，翻译得流畅自然。她看着手机屏幕，嘴角不自觉地扬起一抹笑意。
她起身，将和主席先生的合照发给了霍尔曼先生，并附上了一封长长的道谢信。
没过多久，秦时越的微信也发来了一连串照片，都是今天他在现场拍的。许南乔一张张保存下来，回复了一句简单的“谢谢”。
接着，陆川也发来了许多照片，都是抓拍的特写。比起秦时越拍的，陆川的构图和色彩明显更讲究，画面里的她或低头认真记录，或抬头认真聆听，都被陆川捕捉的唯美而生动。一对比，秦时越拍的照片就首男很多了。
许南乔忍不住挑了几张保存下来，顺手发到了朋友圈。
刚发完，秦时越的微信就跳了出来：“谁给你拍的，这么好看？”
许南乔看着屏幕，手指在键盘上停顿了一下，最终只回复了两个字：“朋友。”
